首页 >> 要闻简讯 > 学识问答 >

浣溪沙翻译及原文

2025-07-21 16:10:22

问题描述:

浣溪沙翻译及原文,跪求好心人,别让我孤军奋战!

最佳答案

推荐答案

2025-07-21 16:10:22

浣溪沙翻译及原文】《浣溪沙》是宋代词人晏殊的代表作之一,以其清丽婉约的风格和含蓄的情感表达著称。该词通过描绘春日景象,抒发了对时光流逝、人生无常的感慨。以下为《浣溪沙》的原文与翻译,并以表格形式进行总结。

一、原文

浣溪沙

(宋)晏殊

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。

夕阳西下几时回?

无可奈何花落去,似曾相识燕归来。

小园香径独徘徊。

二、翻译

原文 翻译
一曲新词酒一杯 刚填好一首新词,喝了一杯酒
去年天气旧亭台 还是去年那样的天气,还在那熟悉的亭台
夕阳西下几时回? 夕阳西下,什么时候才能再回来呢?
无可奈何花落去 花儿凋谢,无法挽回
似曾相识燕归来 那些熟悉的燕子又回来了
小园香径独徘徊 在小园的香气小路上独自徘徊

三、

《浣溪沙》通过描写词人在春日饮酒、听词的情景,表达了对往昔美好时光的怀念以及对时间流逝的无奈。全词语言简练,意境深远,尤其是“无可奈何花落去,似曾相识燕归来”两句,成为千古传诵的经典名句。

项目 内容
作者 晏殊(北宋)
词牌名 浣溪沙
主题 对时光流逝的感慨,对往昔的怀念
代表句 “无可奈何花落去,似曾相识燕归来”
风格 清丽婉约,含蓄深情
情感基调 感伤中带有一丝希望

如需进一步探讨《浣溪沙》的艺术特色或晏殊的其他作品,可继续阅读相关文章。

  免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。

 
分享:
最新文章