【tough的意思】一、
“Tough” 是一个在英语中非常常见且多义的词，根据不同的语境可以表示多种含义。它既可以形容人或事物的“坚韧”、“坚强”，也可以表示“困难”、“难以处理”。此外，在口语中，“tough”有时还带有“严厉”或“苛刻”的意味。
为了更清晰地理解 “tough” 的不同含义和用法，下面将通过表格形式对其主要意思进行归纳和说明。
二、tough 的主要含义与用法（表格）
| 含义 | 中文解释 | 例句 | 说明 |
| 坚韧的，坚强的 | 形容人或事物具有强大的耐力或意志力 | She's a tough woman who never gives up. | 常用于描述人的性格或品质 |
| 难以处理的，困难的 | 形容问题、任务等不容易解决 | This math problem is really tough. | 多用于描述挑战性大的事物 |
| 严厉的，苛刻的 | 形容人态度强硬或要求严格 | The teacher is tough on her students. | 常用于描述管理方式或教育风格 |
| 粗糙的，坚硬的 | 描述物体表面粗糙或质地坚硬 | The leather is very tough. | 多用于描述材料或物体特性 |
| 口语中的“硬汉” | 指外表强硬、不轻易示弱的人 | He's the toughest guy in the neighborhood. | 常用于非正式场合，强调个性 |
| 负面情绪的表达 | 在某些语境中，可表示“痛苦的”或“艰难的” | It was a tough time for him. | 表达情感上的困难 |
三、使用建议
在实际使用中，要根据上下文来判断 “tough” 的具体含义。如果句子中有“hard”或“difficult”等词，可能是在表达“困难”的意思；如果提到“person”或“character”，则更可能是“坚韧”或“强硬”的含义。
同时，避免在正式写作中过多使用“tough”作为形容词，尤其是在需要准确表达的情况下，可以考虑使用更具体的词汇，如“resilient”、“challenging”或“strict”。
四、结语
“Tough” 是一个灵活且多义的词，掌握其不同含义有助于更好地理解和运用英语。通过结合上下文分析，可以更准确地把握它的实际意义，并在写作和交流中更加自然地使用它。