【参商是读can还是shen】“参商”是一个汉语词语，常用于诗词或文学作品中，用来形容人与人之间因距离遥远而无法相见的状态。然而，这个词语的发音却让很多人产生疑惑：到底是读“cān shāng”还是“shēn shāng”？本文将对此进行详细解析，并通过表格形式总结答案。
一、词语解析
“参商”一词源于古代天文学中的“参星”和“商星”。参星指的是猎户座中的参宿，而商星则是心宿二（即天蝎座的心宿）。这两颗星在天空中永远不能同时出现，因此古人常用“参商”比喻彼此分离、难以相见的状态。
在古诗文中，“参商”常用来表达对远方亲友的思念之情。例如唐代诗人杜甫的《赠卫八处士》中有“今夕复何夕，见此良人面。……少壮能几时，鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊呼热中肠。焉知二十载，重上君子堂。昔别君未婚，儿女已成行。……今夕复何夕，见此良人面。……人生不相见，动如参与商。”这里“参与商”就是指两人相隔甚远，如同参星与商星一样，无法相见。
二、发音辨析
关于“参商”的正确发音，存在两种常见说法：
1. cān shāng
这是较为常见的读法，尤其在现代汉语中被广泛使用。其中“参”读第一声（cān），意为“参加”、“参与”，而“商”读第一声（shāng），意为“商业”、“商议”。
2. shēn shāng
这种读法较少见，主要出现在一些古籍或特定语境中。其中“参”读第一声（shēn），意为“参差不齐”或“参见”，而“商”仍读第一声（shāng）。
三、权威来源支持
根据《现代汉语词典》和《中华字海》等权威工具书，“参商”一词的标准读音为 cān shāng。这一读法也得到了主流语文教学和出版物的认可。
此外，在古代文献中，“参商”作为天文术语，其发音更倾向于 cān shāng，而非 shēn shāng。因此，从语言学和文化传承的角度来看，cān shāng 是更为准确的读法。
四、总结对比表
| 项目 | cān shāng | shēn shāng |
| 正确性 | ✅ 正确 | ❌ 不推荐 |
| 常见程度 | ✅ 高 | ❌ 低 |
| 文化背景 | 古代天文术语 | 少见，多为误读 |
| 现代使用 | ✅ 广泛使用 | ❌ 较少使用 |
| 字义 | 参：参与；商：商议 | 参：参差；商：同上 |
五、结语
综上所述，“参商”应读作 cān shāng，这是目前最标准、最普遍的读法。虽然“shēn shāng”在某些语境下也可能被接受，但并不符合现代汉语的规范发音。在日常交流和写作中，建议使用 cān shāng 的读法，以确保语言的准确性与规范性。