【谢公亭古诗翻译】“谢公亭”是古代文人常吟咏的景点之一，因南朝著名诗人谢灵运曾在此停留而得名。谢公亭不仅承载着历史的厚重感，也寄托了后人对这位诗人的怀念与敬仰。以下是对《谢公亭》这首古诗的翻译与总结。
一、诗歌原文（以常见版本为例）：
> 谢公亭
> 谢公宿处今尚在，
> 漫道江潭树影深。
> 空山不见人，
> 但闻人语响。
> 返景入深林，
> 复照青苔上。
二、诗歌翻译
| 原文 | 翻译 |
| 谢公宿处今尚在 | 谢公曾经居住的地方如今依然存在 |
| 漫道江潭树影深 | 不要说江边水畔树影多么幽深 |
| 空山不见人 | 空荡荡的山中看不见人影 |
| 但闻人语响 | 只听见远处传来人说话的声音 |
| 返景入深林 | 夕阳的余晖洒进深林 |
| 复照青苔上 | 又映照在青苔之上 |
三、诗歌赏析总结
《谢公亭》是一首描写自然景色与怀古情怀相结合的诗作，语言简练，意境深远。通过描绘谢公亭周围的山水风光，表达了诗人对谢灵运的追思以及对自然之美的赞叹。诗中“空山不见人，但闻人语响”一句，生动地刻画出山林的静谧与神秘，令人感受到一种超然物外的意境。
四、表格总结
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 谢公亭 |
| 作者 | 一般认为是唐代诗人王维或后人仿作 |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 主题 | 怀古、写景、抒情 |
| 诗意 | 表达对谢灵运的怀念及对自然景色的赞美 |
| 语言风格 | 清新自然，含蓄隽永 |
| 艺术特色 | 意境空灵，画面感强 |
结语：
《谢公亭》虽短，却蕴含深厚的文化底蕴和艺术魅力。它不仅是对一位古代诗人的纪念，更是对自然与心灵宁静的追求。通过这首诗，我们得以窥见古人对山水、历史与情感的独特理解。