【杭州春望全诗翻译】《杭州春望》是唐代诗人白居易创作的一首描写春天杭州景色的诗作。诗中描绘了西湖畔的春日风光，表达了诗人对自然美景的热爱与对生活的感悟。以下是对该诗的全文翻译及。
一、原文与翻译
原文：
> 杭州春望
> 白居易
> 草堂无主燕飞回，
> 春色恼人眼欲迷。
> 纵使晴明无雨色，
> 满城风雨似江南。
翻译：
> 草堂空无一人，燕子飞回来又飞走，
> 春天的景色让人感到心烦意乱，眼睛都看花了。
> 即使天气晴朗没有下雨，
> 整座城市却仿佛笼罩在江南的风雨之中。
二、
这首诗通过描绘春日杭州的景象，表达了诗人内心的复杂情感。虽然春天本应是生机勃勃的季节，但诗人却感受到一种莫名的忧郁和迷茫。诗中“满城风雨似江南”一句，既是对天气的描写，也隐含着诗人对现实生活的感慨。
三、表格对比
| 项目 | 内容说明 |
| 诗名 | 杭州春望 |
| 作者 | 白居易 |
| 创作背景 | 唐代，描写春天杭州的景色，表达对自然和生活的感受 |
| 主题 | 春景、思乡、情绪波动 |
| 诗句分析 | “草堂无主燕飞回”：表现荒凉与寂寞；“春色恼人”：春景虽美却令人烦恼；“满城风雨似江南”：借景抒情，表达内心惆怅 |
| 语言风格 | 简洁凝练，意境深远，富有哲理 |
| 思想感情 | 对自然美景的欣赏，同时流露出淡淡的忧愁与无奈 |
四、结语
《杭州春望》虽短，却蕴含深意。它不仅是一首写景诗，更是一首抒情之作，展现了白居易对人生、自然和情感的独特理解。通过这首诗，我们可以感受到诗人对生活的细腻观察与深刻思考。