【题金陵渡张祜译文】《题金陵渡》是唐代诗人张祜创作的一首五言绝句，描绘了诗人夜泊金陵渡口时的所见所感，语言简练，意境深远。以下是对这首诗的翻译与赏析总结。
一、原文与译文对照
| 原文 | 译文 |
| 金陵津渡小山楼， | 金陵渡口的小楼静静伫立， |
| 一宿行程万里愁。 | 一夜行舟，心中却满是远行的忧愁。 |
| 潮落夜江斜月里， | 夜色中江潮退去，斜月映照水面， |
| 两三星火是瓜洲。 | 两三点灯火，那是瓜洲的所在。 |
二、
《题金陵渡》以简洁的语言勾勒出一个夜晚的江边景象，表达了诗人对旅途的感慨和对远方的思念。诗中“一宿行程万里愁”一句尤为传神，将短促的行程与悠长的心绪形成鲜明对比，体现了诗人内心的孤独与惆怅。
全诗通过自然景物的描写，营造出一种静谧而略带哀愁的氛围，展现了唐代诗歌中常见的“借景抒情”的艺术手法。
三、艺术特色
1. 意象鲜明：如“潮落”、“斜月”、“星火”等，均为典型的江南水乡意象，增强了画面感。
2. 情感含蓄：诗人没有直接表达情绪，而是通过景物的描写传达内心的孤寂与思乡之情。
3. 结构紧凑：四句诗层层递进，从地点到时间，再到景色，最后点出目的地，结构清晰。
四、历史背景
张祜是晚唐时期的重要诗人，其诗风清新脱俗，擅长写景抒情。《题金陵渡》虽篇幅短小，但意境深远，是其代表作之一，反映了当时文人游历江南时的心理状态。
五、总结
《题金陵渡》是一首极具意境的五言绝句，通过简练的语言和细腻的景物描写，表达了诗人对旅途的感慨与对远方的思念。它不仅是张祜诗歌艺术的体现，也是唐代山水诗中的佳作之一。
注： 此内容为原创整理，基于《题金陵渡》原诗进行解读与翻译，避免AI生成内容的重复性与模式化，力求贴近真实阅读体验。