【和梅圣俞杏花原文及翻译】《和梅圣俞杏花》是北宋诗人欧阳修创作的一首诗，是对好友梅尧臣所作《杏花》的回应。这首诗以杏花为题材，借景抒情，表达了对自然之美的欣赏以及对人生际遇的感慨。
一、原文
和梅圣俞杏花
（宋）欧阳修
春色三分，二分尘土，一分流水。
细看来，不是杨花，点点是离人泪。
二、翻译
译文：
春天的美好景象中，有三分之二是尘土，一分是流水。
仔细看去，那并不是杨花，而是离别之人洒下的泪水。
三、与对比
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 欧阳修（北宋文学家、政治家） |
| 作品名称 | 《和梅圣俞杏花》 |
| 创作背景 | 是对梅尧臣《杏花》诗的和作，表达对自然景色的感悟与人生情感的寄托 |
| 主题思想 | 借杏花抒发对时光流逝、人生无常的感慨，蕴含淡淡的哀愁与哲思 |
| 艺术特色 | 借物抒情，语言含蓄，意境深远，富有哲理意味 |
| 与原诗关系 | 作为“和诗”，是对梅尧臣原作的呼应与深化，展现诗人之间的文学互动 |
四、延伸理解
欧阳修在诗中通过“春色三分”这一形象化的比喻，将春天的美景分割成不同的元素，既表现出对自然的细腻观察，也暗示了人生的短暂与不可捉摸。而“点点是离人泪”则进一步将自然景物与人的情感联系起来，使整首诗充满诗意与情感张力。
这种“借景抒情”的手法，在宋代诗词中非常常见，体现了当时文人对自然与人生关系的深刻思考。
五、结语
《和梅圣俞杏花》虽篇幅短小，却意蕴深远，展现了欧阳修高超的艺术造诣与深邃的思想情感。它不仅是对友人的回应，更是一首独立成章、耐人寻味的佳作，值得后人细细品味。