【诸葛亮传原文及翻译】诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉的杰出政治家、军事家和战略家。他辅佐刘备建立蜀汉政权，鞠躬尽瘁，死而后已，被后人誉为“千古智圣”。以下是对《三国志·诸葛亮传》的原文节选与现代汉语翻译的总结，并以表格形式展示。
一、
《诸葛亮传》主要记载了诸葛亮从早年隐居南阳，到出山辅佐刘备，再到辅佐刘禅治理蜀汉，直至病逝五丈原的生平事迹。文中突出了他的忠诚、智慧与治国才能，同时也展现了他在军事上的卓越贡献，如“隆中对”、“七擒孟获”、“六出祁山”等事件。
文章语言简练，叙事清晰，体现了史书的客观性与人物形象的立体感。通过诸葛亮的言行举止，可以看出他对国家的忠心、对百姓的仁爱以及对理想的执着追求。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 亮躬耕陇亩，好为梁父吟。身长八尺，每自比于管仲、乐毅，时人莫之许也。 | 诸葛亮亲自在田地里耕种，喜欢吟诵《梁父吟》。身高八尺，常常把自己比作管仲和乐毅，当时的人却不认可他。 |
| 先主遂诣亮，凡三往，乃见。因屏人曰：“汉室倾颓，奸臣窃命，主上蒙尘。孤不度德量力，欲信大义于天下；而智术浅短，遂用猖獗，至于今日。” | 刘备于是去拜访诸葛亮，一共去了三次，才见到他。于是让其他人退下，说：“汉朝王室衰败，奸臣专权，皇上流离失所。我不自量力，想在天下伸张正义；但才智不足，结果失败，到了今天。” |
| 亮答曰：“自董卓已来，豪杰并起，跨州连郡者不可胜数。曹操比于袁绍，则名微而众寡，然操遂能克绍，以弱为强者，非惟天时，抑亦人谋也。” | 诸葛亮回答说：“自从董卓以来，英雄豪杰纷纷崛起，占据州郡的人数不胜数。曹操与袁绍相比，名声低微、兵力较少，但曹操最终战胜袁绍，由弱变强，不只是因为天时，也是因为人的谋划。” |
| 今操已拥百万之众，挟天子以令诸侯，此诚不可与争锋。孙权据有江东，已历三世，国险而民附，贤能为之用，此可以为援而不可图也。 | 现在曹操已有百万大军，挟持天子来号令诸侯，这确实不能与他争锋。孙权占据江东，已经三代，地势险要，百姓归附，有贤能之人辅佐，这是可以结盟而不能图谋的对象。 |
| 亮之素志，在于匡扶汉室，效忠先帝，不负所托。 | 诸葛亮的素志是匡扶汉室，效忠先帝，不辜负所托。 |
| 亮卒于军中，年五十四。后主悲痛，谥曰忠武侯。 | 诸葛亮死在军中，享年五十四岁。后主非常悲痛，追谥他为“忠武侯”。 |
三、总结
诸葛亮不仅是一位杰出的政治家和军事家，更是一位品德高尚、忠诚坚定的典范。他的智慧与忠诚影响了整个三国时代，也为后世树立了楷模。《诸葛亮传》作为《三国志》中的一篇，为我们提供了了解这位历史人物的重要资料。
通过原文与翻译的对照，我们可以更加深入地理解诸葛亮的思想、策略和人生追求，进一步体会到他“鞠躬尽瘁，死而后已”的精神境界。